CRITERIA FOR MUSICAL INTERPRETATION

Summary in English

1. Literal Interpretation
   Focuses on performing the work strictly according to the written score, without adding external or subjective elements.
2. Subjective Interpretation (the composer’s will)
   Seeks to convey what the composer intended, capturing their emotional, expressive, or aesthetic vision beyond the notation.
3. Historically Informed Interpretation
   Aims to recreate how the piece was performed and heard in the era it was composed, applying principles of historical performance practice.
4. Objective Interpretation
   Centers on the spirit and general purpose of the work, prioritizing structure, coherence, and its universal message, avoiding personal excesses.
5. Inherited Interpretation
   Follows the interpretative tradition passed down from teachers, recordings, or schools, preserving the learned aesthetic line.
6. Adaptive Interpretation
   Adjusts the performance to available human and material conditions (instruments, acoustics, performers’ abilities, etc.).
7. Influenced Interpretation
   Alters the performance according to the audience, event, setting, or the expectations of organizers and attendees.
8. Free Interpretation
   The performer exercises full creative freedom, imposing their own interpretative will on the work.

Resumen en español

1. Interpretación literal
   Se centra en ejecutar la obra siguiendo estrictamente los signos escritos en la partitura, sin añadir elementos externos ni subjetivos.
2. Interpretación subjetiva (la voluntad del compositor)
   Busca expresar lo que el compositor quiso transmitir, intentando captar su intención emocional, expresiva o estética, más allá de lo que está escrito.
3. Interpretación historicista
   Pretende reconstruir cómo se interpretaba y escuchaba la obra en la época en que fue compuesta, utilizando criterios de práctica musical histórica.
4. Interpretación objetiva
   Se enfoca en el espíritu y finalidad general de la obra, priorizando su estructura, coherencia y mensaje universal, sin excesos personales.
5. Interpretación heredada
   Continúa la tradición interpretativa recibida de maestros, grabaciones o escuelas, manteniendo la línea estética aprendida.
6. Interpretación adaptativa
   Ajusta la ejecución a las condiciones humanas y materiales disponibles (instrumentos, acústica, habilidades de los intérpretes, etc.).
7. Interpretación influenciada
   Modifica la interpretación en función del público, el evento, el entorno o las expectativas de organizadores y asistentes.
8. Interpretación libre
   El intérprete ejerce su total libertad creativa, imponiendo su propia voluntad interpretativa sobre la obra.